Idegenszótár

al corso jelentése

kiejtése: alkorzó
  • kereskedelem napi árfolyamon
  • olasz, ‘ua.’: corso ‘sétaút, folyamat, árfolyam’ ← latin cursus, lásd még: kurzus

További hasznos idegen szavak

glazúr

  • művészet üvegszerű máz (kerámián), fénymáz
  • konyhaművészet cukormáz
  • német Glasur ‘ua.’ ← glasieren ‘mázzal bevon’ ← Glas ‘üveg’

hemosztázis

  • orvosi vérzés elállítása, vérzéscsillapítás
  • orvosi vérpangás
  • tudományos latin haemostasis ‘ua.’: görög haima ‘vér’ | sztaszisz ‘megállás, megállítás’ ← (hi)sztanaó ‘megállít’
A al corso és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

luciferáz

  • biokémia rovarenzim, amely a luciferin oxidációját gyorsítja
  • német Luziferase ‘ua.’: latin lucifer, lásd még: lucifer(in) | -áz (enzimre utaló toldalék)

karmonádli

  • konyhaművészet rövidkaraj, karajsült
  • bajor-osztrák kicsinyítő képzős karmenadl ← német Karbonade ‘ua.’ ← francia carbonnade ← olasz carbonata ‘faszénparázs fölött sütött hús’ ← carbone ‘(fa)szén’ ← latin carbo, carbonis ‘ua.’

intelligibilis

  • érthető, felfogható, ésszel megragadható
  • latin, ‘ua.’ ← intelligere, intellectum ‘megért’: inter ‘közé, együvé’ | legere ‘szed, gyűjt’

szerver

  • számítástechnika gazdagép, központi számítógép, amelyből a periferikus egységek információkat nyernek
  • angol server ‘ua.’ ← serve ‘kiszolgál’, lásd még: szervál2
  • lásd még: szervusz

szleng

  • nyelvtan a nagyvárosokban kialakuló, alvilági és csoportnyelvi elemekkel keveredett, fesztelen köznyelvi stílusréteg
  • angol slang ‘ua.’ ← norvég slengje(ord) ‘sértésül odavetett (szó)’ ← slengje ‘parittyával odavet’

meta-

  • (tudományos összetételek előtagjaként) túl, valamin túl(i), át-, egymáson át, áttételes
  • görög, ‘ua.’

dekoncentrált

  • szórakozott, szétszórt figyelmű, szellemi összpontosításra képtelen
  • német dekonzentriert ‘ua.’: latin de- ‘el, nem’ | lásd még: koncentrál

richtig

  • bizalmas csak azért is, éppenséggel, no persze
  • német, ‘helyes(en), pontos(an), valóban, éppen’ ← recht ‘helyes’ (indoeurópai rokonok: angol right, latin rectus ‘helyes, egyenes’)

freskó

1
  • művészet a nedves vakolat anyagába kevert festékkel készülő falfestmény, mennyezetfestmény
  • angol fresco, német Fresko ‘ua.’ ← olasz (al) fresco ‘(a) frissre’ (ti. a friss vakolatra) ← ófelnémet frisc ‘friss’
  • magyar friss

április

  • az év harmadik hónapja
  • latin Aprilis ‘ua.’ ← (?) aperire ‘megnyílik’ (ti. a föld, hogy új termést hozzon)

eleaták

  • filozófia panteisztikus nézeteket vallott görög bölcseleti iskola (Kr. e. 6–4. század) alkotói, ill. hívei
  • görög, ‘eleaiak’ ← Elea ókori görög város Dél-Itáliában

parkinsonismus

kiejtése: parkinzonizmus
  • orvosi a Parkinson-kórra jellemző kórkép, végtagreszketés, lassuló mozgás, növekvő izomtónus
  • tudományos latin, ‘ua.’: James Parkinson angol orvosnak, a kór leírójának nevéből | lásd még: -izmus

katafalk

  • magas, díszes (templomi) ravatal
  • német Katafalk ← francia catafalque ← olasz catafalco ← népi latin catafalicum ‘ua.’: cata(sta) ‘emelvény eladásra kínált rabszolgák bemutatására’ | fala ‘állványzat’ ← ?

additamentum

  • hivatalos melléklet, függelék
  • újkori latin, ‘ua.’ ← gyakorító additare ‘mellékel, hozzáfűz’, lásd még: addíció

konferál